Genshiken

Genshiken

Общество изучения современной художественной культуры.
Гость

 
ФорумКалендарьРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Озвучка или сабы

Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий

Озвучка или Сабы?
Озвучка
17%
 17% [ 1 ]
Сабы
50%
 50% [ 3 ]
И то и другое)
33%
 33% [ 2 ]
Всего проголосовало : 6
 

АвторСообщение
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Озвучка или сабы   Ср Сен 02, 2009 9:23 pm

Я предпочитаю озвучку, если озвучивает Cuba77 или Lisek.В остальном случае сабы)

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Ср Сен 02, 2009 9:37 pm

Согласен озвучка это хорошо, а особенно от кубы и лиська но с сабами слышно оригинальный звук, а это по моему даже лучше порой чем слушать голос того же кубы который в разы отличается от оригинала Smart + с озвучкой не понаделаеш скринов 76

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Ср Сен 02, 2009 11:10 pm

Ну с озвучкой скрины тоже можно сделать, если есть сабы)) Ha Ha

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Чт Сен 03, 2009 12:04 am

Куба77 вне конкуренции, конечно)
Честно, мне все равно, как смотреть. И считаю, что это полный бред, что труотаку обязан аниме смотреть исключительно с сабами.
Я смотрю, с чем будет.
И там, и там есть свои перлы +)))
Вернуться к началу Перейти вниз
JDark

avatar

Награды : ярый фанат Ален-куна)
Сообщения : 6
Дата регистрации : 2009-08-30
Возраст : 25

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Чт Сен 03, 2009 1:40 am

Хм, лично я всегда смотрю на японском с английскими субтитрами или вовсе без оных^^
Вернуться к началу Перейти вниз
http://alice.3dn.ru
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Чт Сен 03, 2009 2:02 am

JDark пишет:
Хм, лично я всегда смотрю на японском с английскими субтитрами или вовсе без оных^^
Я уже японский практически забыл XD а с англ сабами это еще думать надо MF к тому же в англ сабах очень много ошибок бывает...

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Чт Сен 03, 2009 2:20 am

Мне вообще лениво читать сабы)) Sleep 2

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Чт Сен 03, 2009 8:26 pm

А я отвлекаюсь часто... поэтому озвучка удобнее
Вернуться к началу Перейти вниз
JDark

avatar

Награды : ярый фанат Ален-куна)
Сообщения : 6
Дата регистрации : 2009-08-30
Возраст : 25

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пт Сен 04, 2009 1:40 am

Я к сабам так привыкла, что читаю совершенно не задумываясь и не отвлекаясь от картинок)))
А насчёт ошибок - русский фансаб ещё более бессмысленен и беспощаден, чем английский.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://alice.3dn.ru
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пт Сен 04, 2009 2:03 am

К сабам я тоже привык Happy 3 а на счет языка как говорится на вкус и цвет Watching

По поводу ошибок ошибки есть везде не без греха даже мастера порой ошибаются так что судить строго не будем Advise

Да я согласен что порой русский язык бывает грубоват в субтитрах в англ сабах с этим делом проще язык у них не такой литературный-"Я есть Ваня!" конечно много сленга и речевых оборотов но я считаю что рускому человеку проще читать сабы на родном, могучем нежели на буржуйском хотя опять же на вкус и цвет Smart

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пт Сен 04, 2009 9:31 pm

С www.nya.sh

<twingle> Проблема русского фэнсаба состоит в том, что переводчики не знают японского.
<Diana> Учитывая, откуда берётся большинство русских субтитров, проблема в том, что они не знают английского.
<aminatep> Если бы.
<aminatep> Проблема в том, что они и русского не знают =\
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пт Сен 04, 2009 9:33 pm

И вот еще-в тему сабов...я долго угорала

http://nya.sh/files/epic_fansubs/
Вернуться к началу Перейти вниз
Vortex

avatar

Награды :
Алхимик
Сообщения : 12
Дата регистрации : 2009-09-04
Возраст : 25

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пт Сен 04, 2009 10:23 pm

На сабы (даже русские) надо отвлекаться, а если без озвучки то можно пропустить или непонять какой-нибудь момент, а для меня сюжет это самое важное, а потому всегда смотрю с русской озвучкой (насколько паршивой она бы не была)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://league.apofig.ru/index.php?ind=league_tf2&op=profile&ide=
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Сб Сен 05, 2009 12:29 am

Т_Т
В Гинтаме, которую озвучивала Нуар....Была серия про ледяные скульптуры... Я специально несколько раз переслушала этот момент, думала, у меня глюки. Ан нет.
Перед "Гин-сан" Нуар тихонько так прибавила "ва" rabbit
Вернуться к началу Перейти вниз
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Сб Сен 05, 2009 2:12 am

Не люблю Noir)

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Сб Сен 05, 2009 2:23 am

GinToki пишет:
И вот еще-в тему сабов...я долго угорала

http://nya.sh/files/epic_fansubs/

Угарал долго))) Ha Ha Lol XD Thumbsup

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Сб Сен 05, 2009 11:32 pm

Сама из-под стола не вылазила Cryhappy
Вернуться к началу Перейти вниз
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Вс Сен 06, 2009 3:16 am

эх посмотрел я эти скрины... что-то никак( есть конечно смешные но это на самом деле не смешно люди старались делали поскорее для таких вот как мы обычных смертных и естественно допускали ошибки такое сплошь и рядом rabbit

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Вс Сен 06, 2009 10:27 pm

ReaNimAteD
Понимаешь... Творения фансабберов предоставляются народу. И поэтому нужно все делать качественно. Даже если старался до обморока, но не выжал себя на по-настоящему хорошую работу, то нужно еще стараться. Или вообще забросить это дело. Ps
Вернуться к началу Перейти вниз
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Вс Сен 06, 2009 10:32 pm

многие сабберы потом переделывают сабы 96

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
GinToki
начинающий флудер
начинающий флудер
avatar

Награды : Яростному фанату Гинтамы)

Косплейщик
Сообщения : 29
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 23
Откуда : Ёрозуя Гин-чана

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Вс Сен 06, 2009 11:51 pm

Ну это уже другой разговор)))

Хотя почему нельзя сразу сделать все на славу?
Вернуться к началу Перейти вниз
Vortex

avatar

Награды :
Алхимик
Сообщения : 12
Дата регистрации : 2009-09-04
Возраст : 25

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пн Сен 07, 2009 1:36 am

Не соглашусь. В алхимике читает именно нуар и причем достаточно хорошо.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://league.apofig.ru/index.php?ind=league_tf2&op=profile&ide=
Makintoha|SilversouL|
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание наград
заслуженный любитель Почи
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2009-08-27
Возраст : 24
Откуда : Из Pochy

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пн Сен 07, 2009 2:05 am

Vortex пишет:
Не соглашусь. В алхимике читает именно нуар и причем достаточно хорошо.
Нуар одну я не люблю, с Анкордом её уже нормально слушать. Smart

_________________
Жалкий человечишка, знай свое место! Ha Ha
Вернуться к началу Перейти вниз
Vortex

avatar

Награды :
Алхимик
Сообщения : 12
Дата регистрации : 2009-09-04
Возраст : 25

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пн Сен 07, 2009 2:09 am

А они вдвоем как раз и читают алхимика ))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://league.apofig.ru/index.php?ind=league_tf2&op=profile&ide=
ReaNimAteD
Admin
Admin
avatar

Награды : за создание сайта
заслуженный любитель Почи

Сообщения : 73
Дата регистрации : 2009-08-28
Возраст : 24
Откуда : Grand Line

СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   Пн Сен 07, 2009 2:15 am

GinToki пишет:
Ну это уже другой разговор)))

Хотя почему нельзя сразу сделать все на славу?

К примеру вышло новое аниме или команда саберов начала новый проэкт. зрители качают сабы и просмотрев серию требуют новых сабов а саберы стараются угодить и делают все быстрее и быстрее отсюда ошибки в переводе и орфографии Smart

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Озвучка или сабы   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Озвучка или сабы
Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Genshiken :: Anime-
Перейти: